CONCEPT : UNE LÉGENDE RÉGIONALE REVISITÉE

Inspirée d’une légende locale, la série « La Seyne Legends » raconte une chasse au trésor contemporaine. Puisant son inspiration dans la légende des Deux Frères – deux rochers emblématiques de la mer –, la série tisse une intrigue moderne aux accents européens. Tournée en grande partie en anglais, « La Seyne Legends » réunit une distribution internationale et met en valeur le patrimoine local grâce à une narration immersive et cinématographique.

Based on a local legend, the series « La Seyne Legends » tells the story of a treasure hunt set in the present day. Inspired by the legend of the Two Brothers—two iconic sea rocks—the series weaves a contemporary plot with European appeal. Filmed largely in English, « La Seyne Legends » boasts an international cast and aims to showcase local heritage through immersive, cinematic storytelling.

CHAPITRE 1

Les Deux Frères et la Sirène / The Two Brothers and the Mermaid

« La Seyne Legends » raconte l’histoire d’une chasse au trésor contemporaine où deux demi-frères, que tout oppose, partent à la recherche d’un trésor sous le regard attentif de leurs familles et amis. En cinq épisodes, la série relate une aventure teintée de fantastique et mêle les genres du mystère, de l’action, du drame, de la romance et de la comédie, tout en explorant les thèmes de l’amitié et des relations humaines.

À La Seyne-sur-Mer, dans le sud de la France, une tempête a frappé la ville, laissant des pièces d’or échouées sur la plage. Une équipe britannique d’archéologie sous-marine recherche un anglophone pour les aider dans leurs efforts de protection de l’environnement. Sous ce prétexte, le chef de la mission soupçonne que l’or provient de deux rochers connus sous le nom des « deux frères »…

---

« La Seyne Legends » tells the story of a contemporary treasure hunt where two half-brothers, complete opposites, search for a hoard of gold under the watchful eyes of their families and friends. With 5 episodes, the series recounts an adventure with a touch of fantasy and blends genres such as mystery, action, drama, romance, and comedy, while also exploring themes of friendship and human relationships.

Set in La Seyne-sur-Mer, in the south of France, a storm has struck the town, leaving gold coins washed up on the beach. A British underwater archaeology team is looking for an English speaker to assist with their logistical environmental protection efforts. Under this pretext, the head of the mission suspects that the gold comes from two rocks known as « the two brothers »…